Թարգմանչական գրասենյակի կայքը Երևանում ունի մի առանձնահատկություն, որը չունեն շատ այլ բիզնեսներ. հաճախորդը գրեթե միշտ ունի կոնկրետ փաստաթուղթ ձեռքում։ Անձնագիր, դիպլոմ, ծննդյան վկայական, պայմանագիր, բժշկական եզրակացություն։ Նա չի ուզում կարդալ, թե որքան որակյալ թարգմանիչներ ունեք։ Նա ուզում է հասկանալ՝ որքան կարժենա, երբ պատրաստ կլինի և պետք է արդյոք գալ գրասենյակ։
Ամբողջ կայքը պետք է կառուցել այս պահի շուրջ։
Երեք տիպային պատվեր
Թարգմանչական գրասենյակի հաճախորդների մեծ մասը գալիս է երեք տեսակի պատվերներով, և յուրաքանչյուրի համար կայքը պետք է տա այլ տեղեկություն։
| Պատվերի տեսակ | Ով է պատվիրում | Ինչ պետք է տեսնի կայքում |
|---|---|---|
| Անձնական փաստաթղթեր նոտարական վավերացմամբ | Ռելոկանտներ, ուսանողներ, արտագնա աշխատողներ | Գին մեկ փաստաթղթի համար, ժամկետ, պետք է արդյոք բնօրինակ |
| Բիզնես փաստաթղթեր և պայմանագրեր | Ընկերություններ | Գին էջի համար, գաղտնիության պայմաններ, ծավալային զեղչ |
| Տեքստեր և կայքեր | Մարքեթինգային թիմեր, բլոգերներ | Լեզվազույգեր, խմբագրում, օրինակ թե ինչպես եք աշխատում |
Առաջին տեսակը ամենազանգվածայինն է, և հենց այն պետք է լինի առաջին էկրանին։ Մնացածը կարելի է տեղափոխել առանձին էջեր։
Ամենաարագ ճանապարհը. լուսանկար և գին
Ամենահարմար սցենարը այսպիսին է.
- Մարդը լուսանկարում է փաստաթուղթը հեռախոսով։
- Կայքում սեղմում է «Հաշվել գինը»։
- Վերբեռնում է լուսանկարը, ընտրում լեզվազույգը, վավերացման կարիքը և ժամկետը։
- Մենեջերը ստանում է ամեն ինչ Telegram-ում և պատասխանում գնով և ժամկետով։
Այս սցենարը գրեթե չի պահանջում զանգ։ Ավելի հարմար տարբերակը Telegram բոտն է. մարդը ուղարկում է լուսանկարը անմիջապես զրույցում, բոտը հարցնում է լեզուն և ժամկետը, և ամեն ինչ գնում է մենեջերին։ Բոտը արժե սկսած $500։
Եթե ուզում եք ֆայլը ընդունել կայքի ձևով, կարևոր է չթողնել այն հրապարակային հասանելիությամբ սերվերի վրա։ Անձնական փաստաթղթերը զգայուն տվյալներ են։ Ինչ հիմնական քայլեր պետք է անել, գրել ենք կայքի անվտանգության հիմունքներում։
Ձևի դաշտեր
Թարգմանության պատվերի ձևում բավական է.
- Լեզվազույգ (որտեղից և որ լեզու)։
- Փաստաթղթի տեսակ կամ էջերի քանակ։
- Նոտարական վավերացում՝ այո կամ ոչ։
- Ժամկետ՝ ստանդարտ կամ շտապ։
- Ֆայլ կամ լուսանկար (ըստ ցանկության)։
- Կոնտակտ։
Ավելորդ դաշտեր մի ավելացրեք։ Ինչպես հավասարակշռել ձևի երկարությունը և հայտերի քանակը, մանրամասն գրել ենք հայտի ձևի դաշտերի մասին նյութում։
Գներ և ժամկետներ
Թարգմանության գինը կախված է լեզվից, ծավալից, ժամկետից և վավերացումից։ Այս ամենը կարելի է ցույց տալ մեկ պարզ աղյուսակով կամ գնի հաշվիչով։
Ինչ ներառել.
- «Սկսած» գին էջի կամ ստանդարտ փաստաթղթի համար՝ դրամով։
- Առանձին տող նոտարական վավերացման համար։
- Շտապ պատվերի հավելավճար։
- Ինչ է համարվում «էջ», որ վեճեր չլինեն։
Ժամկետների մասին գրեք կոնկրետ. «ստանդարտ՝ X աշխատանքային օր», «շտապ՝ նույն օրը, եթե պատվերը ընդունված է մինչև որոշակի ժամ»։ Թվերը դուք կլրացնեք ձեր աշխատանքային կարգով։
Լեզուներ. կայքի և ծառայության
Այստեղ երկու տարբեր հարց կա։
Ինչ լեզուներով եք թարգմանում. նշեք միայն իրական լեզուները։ Եթե որոշ լեզուներով աշխատում եք արտաքին թարգմանիչների հետ և ժամկետը ավելի երկար է, գրեք դա։
Ինչ լեզուներով է կայքը. Երևանում թարգմանություն պատվիրողների մեծ մասը կամ տեղացիներ են, կամ ռուսախոս ռելոկանտներ, կամ օտարերկրացիներ։ Հետևաբար կայքը պետք է լինի հայերեն, ռուսերեն և անգլերեն։ Ինչպես ճիշտ կազմակերպել տարբերակները, որ որոնիչները ցույց տան ճիշտ լեզուն ճիշտ մարդուն, կարդացեք բազմալեզու կայքի մասին։
Ինչպես գտնել ձեզ քարտեզում
Մարդը, որը պետք է նոտարական թարգմանություն, հաճախ փնտրում է «թարգմանչական գրասենյակ մոտակայքում» կամ «бюро переводов Ереван центр»։ Կարևոր են.
- Google և Yandex քարտեզներում ճիշտ հասցե և ժամեր։
- Կայքում հասցե, քարտեզ և ինչպես մտնել շենք։
- Նշում, եթե նոտարը գտնվում է նույն շենքում կամ մոտակայքում։
Այս մանրուքը հաճախ որոշիչ է, որովհետև մարդը ուզում է ամեն ինչ անել մեկ այցով։
Ստացում և առաքում
Պատվերի վերջին քայլը հաճախ մոռացվում է կայքում, բայց հենց այնտեղ են հարցերը։ Գրեք պարզ.
- Էլեկտրոնային տարբերակ. երբ և ինչ ձևաչափով է ուղարկվում (PDF, Word), և ինչ ալիքով։
- Թղթային տարբերակ. արդյոք պետք է գալ գրասենյակ, թե կա առաքում Երևանում։
- Նոտարական վավերացում. արդյոք պետք է բերել բնօրինակը, և որ փուլում։
- Ով կարող է վերցնել. արդյոք կարող է վերցնել այլ մարդ, օրինակ՝ ընտանիքի անդամը։
Եթե կազմակերպում եք առաքում Yandex Go-ի կամ սուրհանդակային ծառայության միջոցով, նշեք, թե ով է վճարում և որքան է տևում։ Ռելոկանտների և արտերկրում գտնվող հաճախորդների համար օգտակար է նաև նշել, արդյոք կարելի է պատվիրել ամբողջությամբ հեռավար։
Ինչ չգրել կայքում
- «Մենք թարգմանում ենք 50 լեզվով», եթե դա իրականում այդպես չէ։
- Հորինված կարծիքներ։
- Ընդհանուր տեքստեր «մշակութային նրբությունների» մասին առանց կոնկրետիկայի։
- Ստոկային լուսանկարներ գրքերով և գլոբուսներով։
Ավելի լավ է ցույց տալ ձեր գրասենյակը, թարգմանիչների լեզուները և պատվերի պարզ ընթացքը։
Որքան արժե
| Ինչ է պետք | Լուծում | Արժեք Kinto-ում |
|---|---|---|
| Մեկ էջ գներով, լեզուներով և հայտով | Լենդինգ | սկսած $700, 6 օր |
| Առանձին էջեր ծառայությունների և լեզուների համար | Բազմաէջ կայք | սկսած $1 800, 12 օր |
| Պատվեր լուսանկարով զրույցում | Telegram բոտ | սկսած $500 |
| Կայքը երեք լեզվով | Լեզուներ | սկսած $600 |
| Առցանց վճարում | Վճարում կայքում | սկսած $600 |
Այլ տարբերակները նկարագրված են կայքերի պատրաստման էջում։ Հարցեր ունե՞ք, գրեք @kinto_am։